1Unter dem Archon Diomedon; die 〚Antigonis〛 hatte die sechste Prytanie inne, für die Phoryskides S.d. Aristomenes aus dem Demos LeukonoionVI Sekretär war; - - -
2- - - der Prytanie; Volksversammlung - - -; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - - und seine
3Mitvorsitzenden. Beschluss von Rat und Volk; Prokles S.d. Chabrias aus dem Demos Plotheia stellte den Antrag: - - -
4- - - das Inventar der im Asklepieion geweihten Gegenstände aus Silber und Gold - - -
5- - - im Asklepieion vom (Jahr des) Priesters Pe- -
6- - -; damit nun der Rat und das Volk - - -
7- - - dem Gott wie früher - - -;
8dass die erlosten Vorsitzenden für die kommende Volksversammlung hierüber verhandeln lassen und die Beschlussvorlage des Rates in die Volksversammlung einbringen, wonach der Rat es für gut befindet, dass - - -
9- - - das Volk zehn Männer durch Handheben wähle, fünf aus den Mitgliedern des Areopags, fünf aus ihren eigenen Reihen - - -
10- - - mit dem General für die Kriegsrüstung - - -
11- - - für den Schmuck des Heiligtums weihen - - -
12- - - dem Priester oder den Opfernden und müssen
13- - - jedes auf das Beste; aus den - - -
14- - - weihen in den Tempel mit der Aufschrift: - - -
15- - - wenn sie dies ausgeführt haben, sollen sie übergeben - - -
16- - - und hinterlegen in das Metroon die [Abrechnung - - -
17- - - woraus dies bereitet wurde, [damit davon] eine Erinnerung bleibe für - - -
18- - - dass man die Gewählten aufzeichne auf eine steinerne Stele und die Namen der Dedikanten und die Weihgegenstände und ihr Gewicht, und aufstelle im Asklepieion in der Stadt; - - -
19- - - sie im Zusammenhang mit diesen Arbeiten begehren, zu beschaffen - - -
20- - - die Gewählten dem Rat, damit er geehrte werde nach Verdienst - - -
21- - - gegenzeichnen auch hiervon die entstandenen [Kosten? - - -
22- - - unter Diomedon im Rat amtieren - - -
23- - - für die Weihung und die Anfertigung des Altartisches - - -
24- - - aus dem Demos Prospalta, Pausias aus dem Demos Paiania, Heg- - -; aus allen Athenern (wurden gewählt): - - -
25- -on aus dem Demos Xypete, Athenokles aus dem Demos Halai, Thymochares aus dem Demos Sphettos, - - -; als Archivsklave wurde gewählt: - - -
26- - - im Asklepieion haben sie aufgezeichnet gemäß dem Gesetz - - -
27- - - zum Gebrauch des Priesters und der Opfernden - - -
28- - - Räuchergefäß für den Gott und das Räucherwerk hierfür - - -
29- - -, der Kranz, den] der Gott hat: 8 Zweige, 2[.] Oliven, Blätter - - -
30- - - geweiht haben der Leiter der Festgesandtschaft, Python aus dem Demos Halai, und - - -
31- - - für die Basileia: 10 Dr.; eine Halskette, mit Steinen besetzt, - - -
32- - - eingefasst in - - -, und eine Kette mit - - -
33- - - 3Dr.; ein meerfarbener (Siegel)Stein - - -
34- - - ein anderer, hat als Gravur einen Wagen; ein anderer - - -
35- - - vier andere; Achate - - -
36- -ra T.d. Eurytimos, (und) Krete: 3 Dr. - - -
37- - - S.d. - -es aus dem Demos Oinoë: 84 Dr.; - - -
38- -agoras: 40 Dr.; aus Alabaster - - -
39- - -, ihr Gewicht: 1525 Dr.; ein Rhyton aus Glas - - -
40- - -, Gewicht: 280 Dr.; ein kleiner Altar - - -
41- - -, nicht vollständig; Ni- - -
42- - - zum Gebrauch des Priesters und der Opfernden - - -
43- - - geworden, und von den - - -
44- - - kleiner Mischkessel, den - - -
45- - - 6 Dr.; eine Weinkanne, die - - -
46- - - der Priester - - -
47- - - 1130[+] Dr. - - -
Lücke
48- - -
49- - -
50- - - Augen aus Gold - - -
51- - - [+]2 Dr.; Augen - - -
52- - - Augen - - -
53- - - 2 Dr.; T- - -
54- - - aus Silber - - -
55- - - [+]19[+] Dr. - - -
56- -ates - - -
57- - -, unbeschrift- - -
58- - - S.d. - -kles: 3
59- -s Agatho- - -
60- - -[+]1 Dr. 3 Ob.; Phiale - - -
Lücke
61- - - Trinkgefäß der Phyle Antigonis - - -
62- - - vier - - -
63- - - eine Brust, von Nakion - - -
64- - - zwei: 1 Dr. 3 Ob.; Auge - - -
65- - - ein Werk] des Sthennis; Tetrachm- - -
66- - -, von Agathon: 1 Dr.; T- - -
67- - - Bein, von Moschion - - -
68- - -, von Seuthes: 2 Dr.; Relief - - -
69- - - [+]28 Dr.; Finger(ring) - - -
70- - - von Lamidion; Körper(weihung) - - -
71- - - Augen, von Theokleia; - - -
72- - - Antigonos-Tetrachmen - - -
73- - - 8[+] Dr. - - -
74- -ate, 2 Dr. 3 Ob. - - -
75- - - Ple- - -
76- - - [+]1 Ob.; Relief - - -
Lücke
77- - -
78- - - ohne Inschrift: 2 Ob.; Augen - - -
79- - -, von - -tios: 5 Ob.; zwei Reliefs - - -
80- - -, insgesamt: 8 Dr.; Bein - - -
81- - - von Mnichon: 5 Ob.; eine andere, von Antidoros - - -
82- - -, von Gorgis: 3 Dr.; zwei Reliefs, von Komike: 5 Ob.; Augen - - -
83- - -; Relief und ein Salbgefäß aus Glas, von Melite - - -
84- - -, ohne Inschrift: 1Dr. 5 Ob.; vier Drachmen, von Gorgon- - -
85- - - Augen: 1[+] Ob.; - - - doppelte Augen, (von) Hegesilla und Aischron (geweiht): 1 Dr.; eine Tetrachme, von Delia - - -
86- - -, von Eukle- - -; - - -, [+] 2 Ob.; zwei Beine (und) ein Mund, von Philoumene: 2 Dr.; ein Relief, von Apollodor- - -
87- - -, von Nikar- - -; - - - zwei Augen, (befinden sich) dort, wo die kleine Phiale ist: 2 Ob.; ein Spiegel aus Bronze (mit) Behältnis - - -
88- - -; eine kleine Phiale, von Dor- -; - - -: 10 Dr. 5 Ob.; ein Fächer aus Holz mit einer Kette aus Silber: 2 Dr.; ein Relief, (geweiht von dem) Priester Amein- - -
89- - -; ein Relief, von Neilos: 3 Dr., 5 Ob.; - - -: 30 Dr.; eine Hand, ohne Inschrift: 1 Ob.; ein Relief, von Nikarete: 3 Dr.; ein Bein, von Thymochares: - - -;
90- - -; eine Phiale, von Hedylion: 41[+] Dr.; - - - [+]1 Dr.; ein Bein, von Malthakion: 3 Dr. 4 Ob.; ein Bein und ein Relief, von Mika: 4 Dr.; [.] Drachmen, von Laossos - - -
91- - -: 1 Dr.; ein Kranz, (geweiht von der) Mutter des Glauk- - -; - - -, von - -kon; eine Rassel (und) ein Relief, von Temene: 6 Dr., 3 Ob.; drei Reliefs, von Aphrodisia: 4[+] Ob.; Geschlechtsteil, von Lysitheides: - - -
92- - -; ein Relief, von Hedeia: 3 Dr., 3 Ob.; ein Ohr, von Aristion/s: - - -; - - -, von - -ylides: 3 Ob.; Augen, von Demokles: 1 Dr.; andere (Augen), von Mania: 3 Ob.; Relief und vier kleine Schlangen, von D- -;
93- - -, von - -eia: 7 Dr., 3 Ob.; Relief, (geweiht von dem) Priester Timokles aus dem Demos EpikephisiaVIII: - -; Relief, von Diotimos aus dem Demos Philaidai: 11 Dr., 3 Ob.; Augen und ein Relief, von Malthakion: 20 Dr.; ein Relief, von Euthydemos: - - -
94- - -; - - -, von dem Arzt Nikomachos: 20 Dr.; zwei Hände, von S- - -: [+]7 Dr.; drei Tetrachmen, von Eukolos; acht Drachmen, von Pheidippe; ein Relief, von Euthias: 6 Dr. –Und die unter dem
95Priester Lysikles aus dem Demos SypalettosIX geweihten Gegenstände : eine Hand, von Promenes: 1[+] Dr.; zwei Drachmen, von Promenes; ein Relief, von Gnathon; Augen (und) ein Relief, von Kallistheneia; unbeschriftet- -
96- - -: 4 Dr.; ein Relief, von Nannion: 2 Dr., 5 Ob.; doppelte Augen und zwei Reliefs, von Nannion: 2 Dr., 3 Ob.; ein Relief, von Mika: 4 Dr.; ein Relief, von Epigenes: 1 Dr.; doppelte Augen, von Charion:
97- - -; - - -: [+]1 Dr.; Augen (und) zwei Ohren, von Aristias/on: 4 Ob.; Augen, von Philippides: 5 Ob.; ein Relief, von Krita: 3 Ob.; Geschlechtsteil (und) ein Relief, von Andron: 2 Dr., 2 Ob.; Augen (und) drei Drachmen, von Nikasi- -
98- - -: [+] 5 Ob.; ein Relief, von Olympiodoros: 2 Dr.; zwei Reliefs, von Naukrates (und) Noëma: 10 Dr.; ein Bein, ein Relief, eine Brust, von Hippostrate: 3 Dr., 5 Ob.; ein Relief, von Eupolis: 4 Dr., 5 Ob.; ein Relief, von My- -
99- - -, von Mika: 5 Dr. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester Prokles aus dem Demos PeiraieusX: ein kleines Diadem aus Gold, von Demostratos: 2 Dr., 2 Ob.; ein kleines Becken, (geweiht von dem) Priester Lysikles aus dem Demos Sypalettos von (dem Geld für) die Reliefs: 46 Dr.;
100- - -; ein anderes (Relief?), von Kineas: 3 Dr., 5 Ob.; vier Drachmen, von Lysilla; ein Kind, von Polystratos: 8 Dr.; zwei Reliefs, das eine aus Gold: 5 Ob., das andere aus Silber, (und) ein Geschlechtsteil: 2 Dr., 2 Ob.;
101- - -, von - -tios/as; Augen, von Phanos: 4 Dr.; ein Relief aus Gold: 10[+] Dr., 4 Ob.; 20 Drachmen, von Hierokleia; Augen, von Menon: 2 Dr.; ein Relief, von Physis: 1 Dr., 4 Ob.; Augen, von Mikion: 3 Dr., 5 Ob.;
102- - -, von - - -: 1 Dr., 3 Ob.; Augen und ein Relief, von Myrrhine: 1 Dr., 5 Ob.; zwei Reliefs, von Malthakion: 5 Dr., 4 Ob.; Ohren, von Chrysis: 2 Ob.; ein Relief, von Ameinias: 9[+] Dr.; Augen, von Myrrhine: 3 Ob.; Hüften, von Phile- -
103- - -, von Lyson: 49 Dr., 3 Ob.; Relief und Geschlechtsteil: 10[+] Dr., [+]2 Ob., und 5 Tetrachmen, von Zopyrion; eine Phiale, von Thebe: 48 Dr.; Augen, von Archestrate: 4 Dr.; ein Tetrachmon
104(und) ein Relief, Gewicht des Reliefs: 4 Ob., von Kallist- -. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester Lykeas aus dem Demos RhamnousXI: ein kleines Becken, von Archestrate: 51 Dr.; ein Relief, von Eukoline: 2[+] Dr., 2 Ob.; vier Drachmen, von Smikros;
105- - -: 7 Dr., 4 Ob.; vier Drachmen, von Mika; Augen, - - -, von Mynnine: 1 Dr.; eine Hand, von Kleostrate: 1 Dr., 5 Ob.; ein Relief, von Archestratos: 1 Dr., 5 Ob.; ein Relief, von Epameinon: 5 Dr.;
106- - -; ein Relief, von Dexias und Hilara: 3 Dr., 5 Ob.; ein kleines Relief, von - -tes: 1 Dr., 5 Ob.; Augen, von Eukolos: 2 Ob.; andere (Augen), von Nikagora: 5 Ob.; andere (Augen), von Niki- -: [+]5 Dr.; ein Relief, von Promenes: 9 Dr., 5 Ob.;
107- - -, von - -os/es: 3 Dr.; ein kleines Relief, von Kratinos: 2 Ob.; ein Relief, von Androkles: 1 Dr., 3 Ob.; ein Relief, von Lamidion: 1 Dr., 3 Ob.; Augen, von Nikopolis: 4 Ob.; Augen, von Hilara: - -; ein kleines Relief, von Delias: 2 Ob., ein Knie, von St- -
108- - -; Augen, aus Gold: ½ Ob., aus Silber, von Philonides: - -; Augen (und) Bein, von Delias: 5 Ob.; Geschlechtsteil, von Soterichos: 1 Ob.; Gesicht, von Phile: - -; zwanzig Drachmen und ein Kinder-Trinkbecher
109- - -; - - -, von - -mis; Delphine aus Stein, von Pheidippe, Gewicht des goldenen von ihnen: 1 Dr. –Gegenstände aus Silber, die die Priester in Gebrauch haben : Phiale, von - -othea (und) Menon: 166 Dr.; - -
110- - -; - - -, dem Asklepios heilig: 30 Dr., 3 Ob.; Räuchergefäß, (geweiht von dem) Priester Nikomachos von (dem Geld für die) Reliefs: 44 Dr.; Schöpfkelle, (geweiht von dem) Priester Lysanias aus dem Demos Probalinthos von dem Geld für den Widder:
111- - -; - - -, (geweiht von dem) Priester - -ekleides aus dem Demos Alopeke von (dem Geld für die) Reliefs: 19 Dr.; vier Trinkbecher, (geweiht von dem) Volk unter dem Schatzmeister Antibios: 130[+] Dr.; Trinkbecher, (geweiht von dem) Priester Smikythos aus dem Demos Anagyrous
112- - -; Trinkbecher, (geweiht von dem) Priester Xenokritos aus dem Demos Aphidna von (dem Geld für die) Reliefs: 29 Dr.; ein anderes Trinkgefäß, (geweiht von dem) Priester Lykomedes aus dem Demos Konthyle von (dem Geld für die) Reliefs: 34 Dr.;
113- - -, (geweiht von dem) Priester - - - aus dem Demos Sounion von (dem Geld für die) Reliefs: 39 Dr., 3 Ob.; ein kleines Becken, (geweiht von dem) Priester Archikles aus dem Demos Lakiadai von (dem Geld für die) Reliefs: 33 Dr. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester Phileas aus dem Demos EiteaXII: Reliefs,
114- - -; - - -, von Philoumene und Kallikrates: - -; Brust, von Nikostrate: 2 Dr., 5 Ob.; Brust, ohne Inschrift: 1 Dr., 5 Ob.; Relief, von - -thos: 1 Dr., 3 Ob.; fünf Reliefs ohne Inschriften,
115- - -; Augen, von Archedike: 2 Ob.; Mund, von Sosias: - -; ein Tetrachmon, von Chairestrate; drei Reliefs, von Philiste: 4 Dr.; Reliefs, von - -gene: 11 Dr., 3 Ob.; elf Drachmen, von Th- -
116- - -; zwei Tetrachmen und zwei Drachmen, von Sogenes aus dem Demos Otryne; 20 Drachmen, von Aristagora; fünf Reliefs, von Archippe: 2 Dr. 3 Ob.; Schamteile, von Phileas: 4 Dr.; Frauengesicht, von Phile- -;
117- - - für sich selbst; ein Relief, von Menes: 50 Dr.; ein Relief, von Syra: 3 Dr., 5 Ob. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester Kalliades aus dem Demos AigileXII: eine Phiale, von Eubaion: 52[+] Dr.; 27 Drachmen, und
118- - -; - - -, aus Gold; ein Relief aus Gold: 1 Dr., und drei aus Silber, von Aristouchis: 1 Dr., 4 Ob.; ein Bein, von Leostrate: 4 Dr.; ein kleines Relief, von Eumachos: 2 Dr., 3[+] Ob.; zwei Reliefs, von Doris: 1 Dr.; Relief
119- - -; - - -, von Theophrastos: 5 Ob.; Augen, von Theodosia: 3 Dr.; Brüste, von Eukoline: 5 Ob.; Augen, von Archis: 5 Ob.; ein kleines Relief, von Dionysios: 1 Ob.; eine Hand, von Eutychos: Ob.; eine Hand, von Philiti- -
120- - -; zwei Ohren ohne Inschrift: 1 Dr.; Augen, von Menon: 4 Ob.; ein Körper, (geweiht von) Philakion: 1 Dr.; ein Relief, von Archestratos: 2 Dr.; ein anderes kleines Relief, (geweiht von der) Großmutter: 4 Dr.; ein anderes (Relief, geweiht von der) Mutter: 4 Ob.;
121- - -; - - -, von Eutyches: 3 Dr., 4 Ob.; vier kleine Reliefs: 3 Ob.; und ein Herz aus Gold, von Oianthe: 1 Ob.; ein Bein, von Nannion: 5 Ob. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester Theoxenos aus dem Demos PergaseI: ein Relief, von Aristok- -
122- - -; - - -, von - -e: 3 Dr.; ein Gesicht, von Theophile: 2 Dr., 5 Ob.; ein Bein, von Boïdion: 5 Ob.; Augen, von Sophilos: - -; ein Antigonos-Tetrachmon, von Euagion; Brust/Brüste
123- - -; ein Körper, von Seuthes: 2 Dr., 5 Ob; zwei Körper, von Epainete und Phrynichos: 3 Dr.; ein Körper, von Archestratos: 2 Dr., 3 Ob.; ein Bein, von - -hippe: 2 Dr., 3 Ob.; ein weiblicher Körper und zwei kleine Reliefs
124- - -; - - -, von Philonikos: 1 Dr., 5 Ob.; zwei Körper eines Mannes und einer Frau, von Kallippos und Mika: 8 Dr., 3 Ob.; Augen, von Menon: - -; Augen, von Te- -: 1 Dr., 2 Ob.; ein Triobolon, von Menon;
125- - -; zwei kleine Ohren, von Nike: 5 Ob.; - - -, von Antipatris (und) Simakion: [+]15 Dr.; vier Drachmen, von Demokles; Ohrkapsel, von Kallistrate: 8 Dr.; kleine Phiale, von Agathokles: 10 Dr.; Relief
126- - -; zehn Tetrachmen, von Philista; Körper einer Frau, von D- -: 5 Dr.; Körper eines Mannes, von Simos aus dem Demos Myrrhinous: 9 Dr., 1 Ob.; Schamteile, von Stratonike: 12 Dr., 3 Ob.; Kinder-Trinkbecher, von Temene: 10 Dr., 3 Ob. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester
127Theodoros aus dem Demos MeliteII: zwei Reliefs mit Körpern, von Kallippos aus dem Demos Phaleron und Mika: 8 Dr.; zwei Reliefs und Augen, von Nikagora und Tithe: 1 Dr., 4 Ob.; zwei Reliefs und ein Mund, von Theoteles: 5 Dr.; Augen,
128- - -; ein Bein, von Nakion: 1 Dr.; eine Hand, von Dromon: 5 Ob.; ein kleines Relief, von Kallis- -: [+]2 Ob.; eine Zange, von Timothea: 1 Dr.; Augen, von Therippides: - -; ein Relief, von Seuthes: 3 Dr.; ein Relief, von Zopyrion: 5 Ob.; ein Relief, von Arch- -
129- - -; Augen (und) Mund, von Achille und Archestrate: 3[+] Ob.; ein weiblicher Körper, (geweiht von) Hedytion: 3 Dr.; Relief, von Nikokles für seinen Sohn: 4 Dr.; ein Bein, von Ar- -mos aus dem Demos Phrearrion: 4 Dr.; Relief(s)
130- - -; Augen, von Nikostrate: 1 Dr.; ein kleines Relief, von Aristarchos: [+]2 Ob.; Relief, von Chairestrate: 1 Dr.; Augen, von Eukleia: 3 Ob.; unterer Teil eines Gesichtes, von Theokles: [+] 3 Ob.; Relief, von Nearchis: 2 Dr.;
131- - -, von - - - aus dem Demos Phaleron: 2 Ob.; kleine Ohren, von Themistion: 3 Ob.; ein Ohr, von Nikasion: 1 Dr.; Augen und Relief(s), von Phanostrate: 3 Dr., 3 Ob.; kleine Phiale mit einem Gesicht, von Themistodike: 20[+] Dr.; fünf Drachmen, von Phanion/ias:
132- - -; zehn, von Parmenon aus dem Demos Paiania; ein Trinkbecher der Phyle Demetrias, (geweiht von dem) Priester Theodoros aus dem Demos Melite von (dem Geld für die) Reliefs: 35 Dr., 3 Ob.; zwölf Tetrachmen und zwei Drachmen, von Philtion. –Und folgende (Gegenstände, geweiht)
133unter dem Priester - -os aus dem Demos EuonymonIII: ein Geschlechtsteil, von Lamidion: 4 Ob.; zwei Reliefs: 4 Dr.; Augen aus Gold, von Oinanthe: 1 Ob.; Relief(s), von Eubios: 5 Ob.; ein Geschlechtsteil, von Philonikos: 4 Dr.; ein Relief, von Archestrate: 2 Dr., 2 Ob.; ein Relief, von Euagion:
134- - -; - - -, von Hierokles: 1 Dr.; ein Relief, von Archias: 4 Dr.; ein kleines Relief, (geweiht von der) Mutter für Xenarchos: 3 Ob.; Augen, ohne Inschrift: 2 Ob.; andere (Augen), von Hedytion: 2 Ob.; ein Relief, von Panther: 1 Dr., 5 Ob.; ein Relief, von Simon: 3 Dr., 4 Ob.; Augen,
135- - -; drei Reliefs mit Körpern, von Thallos: 4 Dr.; ein Relief, von Kallippos aus dem Demos Phaleron und Mika: 4 Dr.; ein Relief, von Eumachos: 8 Dr.; Augen, von Mika: 2 Ob.; Augen, von Kallistomache: 5 Dr.; ein Relief, von Archestrat- -
136- - -; zehn - - -, von Phile; sechs Drachmen, von Diokleia; zwölf Tetrachmen, von - -es; drei Tetrachmen und ein kleines Relief, von Mynno; zehn Drachmen, von Nausion; Hände, von - -is: 20 Dr.; Phial- -
137- - -; 16 Drachmen, von Eudemos; sechs Drachmen, von Philition; ein Trinkbecher, milesische Arbeit, von Kallippos aus dem Demos Phaleron: 54 Dr.; 30 Drachmen und ein Relief: 2 Dr., ohne Inschrift. –Und folgende
138(Gegenstände, geweiht) unter dem Priester Philippos aus dem Demos IonidaiIV: acht Drachmen, von Aristophon; zehn Drachmen, von Kleogenes; fünf Drachmen, von Eu- -ches/os; zehn Drachmen, von Aristarchos; eine Drachme, von Gnath- -, und Auge(n)
139- - -; - - -, von Soteris: 2 Dr.; ein Körper und zwei Herzen, von Mammia: 3 Ob.; Augen, von Autokrates: 1 Dr.; ein Körper, von Patrokleia: 1 Dr.; ein Bein, von Phrasmon: 1 Dr.; eine Drachme, von Tychon; doppelte Augen, von Kle- -
140- - -; andere (Augen), von Archestrate: 1 Dr., 3 Ob.; ein Bein und Augen, von Theomneste: [+]2 Dr.; Augen, von Idios: 2 Ob.; ein Bein, von Botrys: 3 Ob.; Augen, von Strophe: 1 Ob.; ein Bein, von Sphragis: 1 Dr.; zwei Körper, von K-
141- -es: 2 Dr., 2 Ob.; ein Körper, von Mika: 3 Dr., 3 Ob.; doppelte Augen, von Gorgosthenes und Nikokleia: 1 Dr.; ein Körper, von Seuthes: 1 Dr., 4 Ob.; die Hälfte eines Gesichtes, von Kallistrate: 4 Ob.; Lanzetten, von Medon: 3 Dr., 2 Ob.; ein Körper, von Philon
142- - - (und?) Kallistos: 4 Dr., 4 Ob.; ein Körper, von Philition: 3 Dr., 3 Ob.; Augen: 4 Ob., und eine Drachme, von Autokles; Auge(n), von Eutychis: 1 Ob.; ein Bein, von Demon: 4 Ob.; ein Tetrachmon, von Mammia; zwei Reliefs, von Charias:
143- - -; Augen, von Technon: 2 Dr., 5 Ob.; ein Tetrachmon, von der Priesterin der Themis, und Augen: 1 Ob.; ein Körper, von Archestratos: 1 Dr., 2[+] Ob.; ein Relief mit Augen, aus Gold: 3 Ob., und eine Schlange, aus Silber: 24 Dr., 3 Ob.;
144- - -, von Megalopolitis. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester Autokles aus dem Demos OaV: Augen aus Gold, von Theorodos: 1 Ob.; Augen, von Aischrion: 4 Dr.; Augen, von Simale: 3 Ob.; eine Brust, von Timostrat- -:
145- - -; ein Tetrachmon, von Aristopolis; eine Hand, von Menippos: 2 Dr.; eine Hand, von Tithe: 3 Ob.; Augen, von Hedyto: 3 Dr.; drei Reliefs, von Theodote und Pythias: 1 Dr., 3 Ob.; ein Relief, von Antiphiles: 1 Dr.; Augen und Relief(s),
146von - -phile und Diphile: 2 Dr., 4 Ob.; Hände, von Nikagora: 2 Dr., 3 Ob.; Beine, von Agathon: 1 Dr.; ein Ohr, von Glykera: 5 Ob.; Augen, von Demetria: 3 Ob.; Augen, von Phanostratos: 5 Ob.; ein Relief, von Seuthes: 3 Dr.; ein Geschlechtsteil, von Aut- -
147- - -: [+]5 Dr.; Augen und ein Relief, von Prophanes: 1 Dr., 3 Ob.; Augen, von Mydion: 1 Dr.; Augen, von Aischron: 1 Ob.; Augen, von Erato: 5 Ob.; ein Relief, von Archestratos: 2 Dr., 4 Ob.; ein Geschlechtsteil, ohne Inschrift: 3 Dr., 4 Ob.; Brust, von Smikke: 1 Dr.; ein Bein,
148von - -tia: 1 Dr.; Augen und ein Bein, von Chrysion: 2 Ob.; ein Relief, von Philakion: 2 Dr.; Augen, von Nikon: 2 Ob.; ein Geschlechtsteil und ein Relief, ohne Inschrift: 1 Dr.; ein kleines Relief, ohne Inschrift: 1 Dr.; drei Tetrachmen, von Erato;
149ein Kinder-Trinkbecher, von Temene für Apollodoros: 8 Dr., 3 Ob.; 5 Tetrachmen, von Archestrate; 5 Tetrachmen, von Tithe; eine Phiale, von Nannion: 100 Dr.; eine glatte Phiale, von Philonikos: 50 Dr.; eine Phiale, von Ktesikrates aus dem Demos Thria:
150[+]38 Dr.; achtzehn Drachmen, von Parmenon aus dem Demos Paiania; ein kleines Relief, von Nikostratos: 1 Dr.; eine kleine Schlange aus Silber, von Komos: 1 Dr. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester Philokrates aus dem Demos HekaleVI: ein Relief, - - -
151- - -; ein Relief, von Seuthes: 2 Dr., 3 Ob.; ein Relief, von Mammia: 2 Dr.; fünf Drachmen, von Mnesitheos; vier Drachmen und ein Tetrachmon, von Mnesikrite; vier Drachmen, von Philon; eine Hand, von Hermonis/nides:
152[+]1 Dr.; sechs Tetrachmen, von Kratios aus dem Demos Acharnai; ein Bein, von Apollonios: 1 Dr., 5 Ob.; zehn Drachmen, von Hierothea; Augen, von Thallis: 1 Dr., 5 Ob.; drei Reliefs, von Diphilos: 8 Dr.; ein Relief, von Philakion: 5 Dr.; ein Bein und
153Augen, von Sotas: 6 Dr., 4 Ob.; ein Körper und eine Brust, von Nannion: 6 Dr.; ein Relief, von Hedeia: 5 Dr.; ein Bein und Augen, von Aristagoras: 3 Ob.; ein Relief, von Aischron: 2 Dr.; Augen, von Menekrates: 1 Dr.; von Onas- -, Relief(s) - - -;
154vier Reliefs, von Hedytion: 2 Dr., 2 Ob.; ein Relief und ein Herz, von Theodora: 1 Dr.; Augen, von Philtation: 1 Ob.; Augen aus Gold, von Midaia: 1 Ob.; zwei Reliefs und Augen, von Autokles: 3 Dr., 3 Ob.; Augen, von M- -:
155[+]2 Dr.; Augen, von Hieroptes: 1 Dr.; Augen, von Menon: 1 Dr.; ein kleines Relief, von Kratios: 1 Ob.; ein Relief, von Archippe: 1 Dr., 5 Ob.; ein kleines Relief (und) Brüste, von Timostrate: 4 Ob.; eine Hand, von Kalliphon: 1 Dr.; ein Ohr, ohne Inschrift: 3 Ob.; ein Bein, von Theodor- -:
156[+]1 Dr.; Augen, von Gastron (und) Idion: 3 Ob.; ein Auge aus Gold, von Hedeia (und) Philton: 2 ½ Ob.; ein Relief, von Hagnodemos: [+]1 Dr.; ein Relief: 1 Dr.; 13 Drachmen, von Hierokles aus dem Demos Agryle; Schöpfkelle, von Antiphanes aus dem Demos Acharnai: 23 Dr.; zwanzig
157Drachmen, von Archestrate; 54 Drachmen, von Akrotimos aus dem Demos Ikaria; vier Antigonos-Tetrachmen, von Ph- -los; eine kleine Phiale, von Sostrate: 20 Dr.; ein kleiner Becher, (geweiht von dem) Priester Philokrates aus dem Demos Hekale von (dem Geld für die) Reliefs: 33[+] Dr.,
1583 Ob.; ein Trinkgefäß, (geweiht von dem) Priester Autokles aus dem Demos Oa von (dem Geld für die) Reliefs: 42 Dr., 3 Ob.; ein theríkleion-Gefäß, (geweiht von dem) Volk unter dem Schatzmeister Euboulos aus dem Demos Melite: 160 Dr.; sieben Drachmen, von Antiphanes aus dem Demos Acharnai. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester
159Praxiteles aus dem Demos EiresidaiVII: Augen, von Simos: 4 Ob.; ein männlicher Körper, ohne Inschrift: 1 Dr., 4 Ob.; ein Ohr, ohne Inschrift: - -; ein weiblicher Körper, von Glykerion: 5 Ob.; ein Bein, von Androkles: 5 Ob.; ein weiblicher Körper, von
160-okles: 5 Ob.; ein weiblicher Körper, ohne Inschrift: 5 Ob.; Augen, von Parios/on: 3 Ob.; ein Körper, von Parios/on: 4 Ob.; - - -, von Aristagora: 1 Ob.; Augen, von Phanagora: 1 Dr., 4 Ob.; ein Körper, von Pamphilos aus dem Demos Oë: 2 Ob.; kleine Hände aus Gold,
161ohne Inschrift: 2 ½ Ob.; Augen, von Dion: 1 Ob.; ein Körper, von Kleonymos: 5 Ob.; ein Körper, von Kleon: 5 Ob.; - - Drachmen und doppelte Augen, von Polykrateia: 4 Ob.; vier Drachmen, von Pyrros; zwei Körper
162ohne Inschrift: 4 Ob.; ein Körper, von Kallimachos und Lamidion: 7 Dr., 4 Ob.; drei Körper, von Glyker- -; - - -, von Chairemon und Archis: 4 Ob.; ein Körper, von Hagnodemos: 1 Dr.; ein Körper, von Hedyline: - -; Augen,
163von Dorkas: 3 Ob.; ein Relief (und) ein Körper, von Menippos: 2 Dr.; ein Körper, von Nannion: 1 Dr., 4 Ob.; ein Körper, von Xenon- -; - - -: [+]6 Dr., 2 Ob.; ein kleines Trinkgefäß und drei Antigonos-Tetrachmen, von Kallistion: - - -
164mit Fuß, (geweiht von dem) Volk unter dem Schatzmeister Akrotimos aus dem Demos Ikaria: 96 Dr.; eine Phiale (und) Auge(n) - - -, von - -pos aus dem Demos Leukonoion: 36 Dr., 3 Ob.; ein Relief, von Aischron: 7 Dr., 3 Ob.; - - - Drachmen,
165von - -rate; ein Relief, von Philokrates aus dem Demos Hekale: 13 Dr. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester Ktesonides aus dem Demos OëVIII: - - -, von - -leia: 1 Dr., 4 Ob.; ein Relief, von Hagnodemos: 5 Ob.; Augen, ohne Inschrift, - - - von
166Sokrates: 5 Ob.; drei kleine Reliefs, von Sosippe: 1 Dr., 2 Ob.; Augen, von Polemon: 2 Ob.; - - - Drachm- - -; zwölf Tetrachmen, von Nikagora; zwei Drachmen, von D- -; - - -
167fünf, (und) Augen: 2 Dr.; und Augen aus Gold, ohne Inschrift: 2 Ob.; Augen - - - aus Gold, ein Relief und ein Körper, von Mika: 3 Dr., 3 Ob.; Hände und Beine, von Phil- - -;
168Finger, von Nephele: 3 Dr. 4 Ob.; ein Ohr, von Glykerion: 2 Ob.; ein Körper, von Onasa: 1 Dr., 5 Ob.; zwei kleine Reliefs, von Glykerion: 4 Ob.; Augen, von Kallistion: ½ Ob.; drei Reliefs, von - - - für die Kinder - - -; zwei
169Drachmen und ein Triobolon (und) die Hälfte von einem Körper, von Archias: 1 Ob.; eine Brust aus Gold, von Nikostrate: 2 Ob.; Beine, von Ktesonides: 4 Ob.; Augen, von Kotias: 5 Ob.; zwanzig Tetrachmen - - -; Augen
170aus Gold: 5 ½ Ob., und aus Silber: 3 Dr. 3 Ob., von Timagora; sechs Antigonos-Tetrachmen, von Dionysia; eine Phiale, (geweiht von dem) Priester Ktesonides von (dem Geld für die) Reliefs: 60Dr., 3 Ob.; - - -
171für Nearchos aus dem Demos Koile; ein Rundgefäß, von Aristomache: 66 Dr.; - - - Tetrachmen, ein (Instrumenten)Kästchen, eine Lanzette, von Antikleides aus dem Demos Kephisia: 4 Dr.; ein kleines Rundkästchen, (geweiht von dem) Volk unter dem Schatzmeister - - -;
172[+]54 Dr. –Und folgende (Gegenstände, geweiht) unter dem Priester Boïskos aus dem Demos PhlyaIX: Ohrringe aus Gold, Armreifen mit Steinen, von Eirene: 2 ½ Ob.; eine Brust, von Aristonike; Ohren und Auge(n) - - -;
173ein Relief, von Glaukias: 1 Dr.; Augen, von Dorkion: 5 Ob.; ein Relief und ein Tetrachmon, von Prep- -os; Reliefs, 4 Ob.; ein Relief, von Seuthes: 2 Dr.; ein Relief, von Ktesias: 1 Dr., 5 Ob.; ein Bein - - -
174von - -onios; fünf Drachmen, von Myrrhine; eine Drachme, von Pyrros; fünf Drachmen, von Pyrronike; drei Reliefs, von Glykerion: 2 Dr.; ein Relief, von Antikrates: 1 Dr., 2 Ob.; Auge(n) - - -
175von Sostratos: 5 Ob.; Augen (und) Beine, von Euktemon: 3 Dr., 5 Ob.; ein Relief, von Hedist- -: 8 Dr.; Augen, von Archippe: 5 Ob.; zwei kleine Reliefs, von Timostrat- -; - - - Reliefs - - -
176[+]2 Dr. 5 Ob.; vier Drachmen, von Antiphanes; ein Relief, von Hagnodemos: 5 Ob.; zwei Reliefs, von Diphilos: 3 Dr., 2 Ob.; ein Ohr, von Satyra: 4 Dr.; zwei kleine Schlangen, von Thasion/os: 1[+] Dr. - - -; ein kleines Relief (und) Füße - - -
177sechs kleine Reliefs, zwei (Instrumenten)Kästchen, eine Lanzette, von Eukolos: 3 Dr., 3 Ob.; ein Geschlechtsteil, (geweiht von der) Mutter für Philonikos: 3 Dr., 3 Ob.; ein Geschlechtsteil, von Dionysios: 3 Ob.; ein Gesicht, von Phei- -; - - -, von - -on: 5 Dr.; Reliefs - - -
178- - - der (Phyle) Leontis: 11 Dr., 3 Ob.; ein Relief, von Hedeia: 3 Dr., 4 Ob.; zwölf Drachmen, von Silanos; zwei Reliefs, von Theophanes: - -; vier Tetrachmen, von Chrysothemis; - - -, von Noëmas: 5 Ob.; - - -
179[+]29 Dr.; 125 Tetrachmen, von Theogenes aus dem Demos Amphitrope; ein Bein, von Boïdion: 2 Dr., 3 Ob.; eine Phiale, (geweiht von dem) Priester Boïskos von (dem Geld für die) Reliefs: 57[+] Dr.; - - - den (Gefäß-)Boden - - -
180aus Gold: 5 Ob., und drei Reliefs aus Silber, von Philitia: 4 Ob.; ein weibliches Gesicht und ein Mund, von Philia: 10[+] Dr.; doppelte Augen, von Mation: 2 Dr., 2[+] Ob.; - - -, von Sosistratos: 1 Dr.; - - -,
181von Zopyrion: 17 Dr.; 108 Drachmen, von Aristomache; 12 Drachmen, von Nikomachos; ein Bein, von Gniphon: - -; 99 Tetrachmen; - - -; drei Reliefs und Augen aus
182Gold, von Menippos: ½ Ob.; ein Relief, von Timanthes: 4 Ob.; ein Körper, von Hedyto: 3[+] Dr.; Augen, von Glyke: 1 Ob.; Auge(n), von - - -: 2 Dr.; Auge(n) - - -; ein kleines Relief, von Phrasmon: 1[+] Ob.; - - -
183- - -: 1 Dr.; ein Körper, von Demo: 5 Ob.; ein weiblicher Körper, von Nikagora: 3 Dr., 4 Ob.; ein kleines Relief, von Lysias: 4 Ob.; Relief(s) - - -; ein Rücken, Auge(n): [+] 3 Ob.; - - [+]1 Dr., 3 Ob.; ein kleines Relief und Auge(n) - - -
184- - -, von - -boule: 1 Ob.; doppelte Augen, ohne Inschrift: 1 Ob.; doppelte Augen, von Satyros: 2 Ob.; Auge(n) - - -: 1 Dr., 5 Ob.; - - -: 1 Dr.; ein Relief, von Pheido: 16 Dr.; ein Ohr und ein Bein, - - -
185- - -;paraplektris (medizinisches Instrument), von Gnathaine, die Nadel - - -; zwei - - -, von Rhodion: 1 Dr.; ein Rücken, - - -; - - -, von - -s: 1 Dr., 4 Ob.; drei kleine Reliefs, von Kleagora: 1 Dr., 1 Ob.; Auge(n) - - -
186- - -; ein männlicher Körper, von - -pos: 2 Dr., 2 Ob.; Geschlechtsteil einer Frau, von [...]ostrate: 3 Dr., 5 Ob.; ein Körper - - -; doppelte Augen, von Aristagora: 2[+] Ob.; andere doppelte (Augen), von Simias: 2 Ob.; Hand- - -
187- - -; ein Auge, von Mene- -; Augen, von Dromon: 3 Ob.; - - -, von - -pe: 1 Dr.; ein Relief, von Apollodoros: 3 Dr., 4 Ob.; ein kleines Relief, - - -
188- - -; - - -, von Satyra: 6 Dr., 1 Ob.; Stifte - - -; - - -, von - -os: 5 Ob.; ein Relief und Augen, von Nikarete: 1 Dr.; - - -
189- - -, eine Tetrachme, von - -yra; andere zwanzig - - -; - - - ohne Inschrift: 3 Ob.; ein Ohr, aus Glas, mit Kette - - -
190- - -, von Hed- - -; - - -, von Menon: 1 Dr., 1 Ob.; ein Relief, von Nike: 3 Dr., 3 Ob.; Relief(s) - - -
191- - -; - - - ein anderes aus Silber - - -: 1 Dr., 3 Ob.; - - -
192- - - eine kleine Phiale und ein kleines Relief - - -
193- - -, von - -s; zwei kleine Reliefs, von Ti- - -
194- - - zwei - - -, von Glyke; Augen - - -
195- - - Augen, von Onaso: 2 Ob.; - - -
196- - -, von Mikotera: 1 Ob.; Relief(s) - - -
- - -
Lücke
197- - -
198- - -; ein Rundgefäß, - - -
199- - -, wiegt - - -
200- - - das Volk unter dem Schatzmeister - - -
201- - - das Volk unter dem Schatzmeister - - -
202- - -[+]2 Dr.; ein Trinkbecher - - -
203- - - die folgenden (Gegenstände) von denen, die übergeben hat - - -
204- -rate, Gewicht: - - -
205- - - sieben - - -
206- - - 3[+] Dr. - - -
207- - -
Lücke
208- - -
209- - -
210- - - zu dem - - -
211- - - der Phiale des Altartisches - - -
212- - - rings zu beschneiden alles, was nötig war, - - -
213- - - [+]26 Dr., 3 Ob. – Für den, der aufgezeichnet hat - - -
214- - - von den verwalteten - - -: 5 Dr., 4 Ob. – Gesamtsumme - - -
215- - - das Räuchergefäß, wiegt dreißig Drachmen - - -
216- - - dem, der den Korb und das Räuchergefäß - - -
217- - - den kleinen Krug; von (den) vieren der Preis an Mydion - - -
218- - - Gesamtsumme: 1165 Dr., 1 Ob. Und gemäß dem Beschluss des Volkes - - -
219- - - [+]3 Ob. – Die zur Verfügung stehende Summe betrug 4270 Dr., 3[+] Ob. - - -
vacat 0,20
1In the archonship of Diomedon, in the sixth prytany, of 〚Antigonis〛, for which Phoryskides son of Aristomenes of Leukonoion was secretary - - -
2- - - of the prytany. Assembly. [Of the presiding committee - - - was putting to the vote and his fellow presiding committee members.]
3[The Council and People decided.] Prokles son of Chabrias of Plotheia proposed: - - -
4- - - the examination of the [gold and silver dedications] in the Asklepieion - - -
5- - - in the Asklepieion from [the priesthood] of Pe- -
6- - - in order therefore that the Council [and People] - - -
7- - - to the god as previously - - -
8that the presiding committee allotted to preside for the coming Assembly shall put the matter on the agenda and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council - - -
9- - - [the People] elect ten men, five [from the Areopagites and five from themselves] - - -
10- - - with the general in charge of equipment - - -
11- - - towards the adornment of the sanctuary to dedicate - - -
12- - - to the priest or the sacrificers and must - - -
13- - - each as good as possible; and from the - - -
14- - - shall set up in the temple after inscribing - - -
15- - - when they complete these things they are to hand over - - -
16- - - and they are to deposit into the Metroon both the - - -
17- - - establishes these things for which there is a memorial for - - -
18- - - [and those nominated shall inscribe] on a stone stele the names of the dedicators [and the dedications and their weights and stand it in the city Asklepieion]
19- - - concerning these deeds they might wish to provide - - -
20- - - those nominated by the Council, so that he be honoured according to the worth - - -
21- - - copy and the accrued - - - of these - - -
22- - - in the (archonship) of Diomedon the Council shall deliberate - - -
23- - - for the dedication and making of the table - - -
24- - - - - - of Prospalta, Pausias of Paiania, Heg- -
25- - -, - -on of Xypete, Athenokles of Halai, Thymochares [of Sphettos], - - - [public slave was elected] - - -
26- - - they inscribed in the Asklepieion according to the law - - -
27- - - for the use of the priest and the sacrificers - - -
28- - - incense box to the god and the [incense] to these - - -
29- - - the god has: 8 branches 20+ olives, leaves - - -
30- - - [which] the delegation head Python of Halai dedicated - - -
31- - - for the diadems (?) 10; precious stone necklace - - -
32- - - fitted on and having a chain - - -
33- - - [- - -]3 dr.; a sea-green stone - - -
34- - - other ones, another chariot engraving - - -
35- - - four others; agates - - -
36- -ra daughter of Eurytimos, Krete 3 dr - - -.
37- - - of - -es of Oinoe 84 dr - - - .
38- - - of - -agora 40 dr.; alabaster - - -
39- - - [weight] of these 1525 dr.; a crystal drinking-cup - - -
40- - - weight 280 dr.; an altar-shaped - - -
41- - - not complete - - -
42- - - for the use of the priest and the [sacrificers] - - -
43- - - arising - - - and of the - - -
44- - - wine mixer which - - -
45- - - wine pourer which - - -
46- - - priest - - -
47- - - 1130+ dr - - - .
lacuna
48- - -
49- - -
50- - - - gold eyes - - -
51- - - 2+ dr.; eyes - - -
52- - - eyes - - -
53- - - of - - - 2 dr - - - .
54- - - silver - - -
55- - - 19+ dr - - - .
56- - - of - -ate 15+ dr - - - .
57- - - uninscribed - - -
58- - - of - -kles 3+ ob - - - .
59- - - Agatho- -
60- - - 1+ dr. 3 ob.; bowl - - -
lacuna
61- - cup of Antigonis - - -
62- - - four - - -
63- - - breast of Nakion - - -
64- - - two - - - 1 dr. 3 ob.; eye - - -
65- - - of Sthennis; tetradrachm - - -
66- - - of Agathon 1 dr - - - .
67- - - leg of Moschion - - -
68- - - of Seuthes 2 dr.; model(?) - - -
69- - - 28+ dr.; ring(?) - - -
70- - - of Lamidion; body - - -
71- - - eyes of Theokleia - - -
72- - - Antigoneian [tetradrachms] - - -
73- - - 8+ dr - - - .
74- - - of - -ate 2 dr. 3 ob - - - .
75- - - Ple- -
76- - - model(? )- - -
lacuna
77- - -
78- - - uninscribed 2 ob.; eyes - - -
79- - - of - -tios (or - -tion) 5 ob.; two little models - - -
80- - - of - - - in total 8 dr.; leg - - -
81- - - of Mnichon 5 ob., another of Antidoros - - -
82- - - of Gorgis 3 dr.; two little models of Komike 5 ob.; eyes - - -
83- - - model and crystal unguent-box of Melitte - - -
84- - - uninscribed 1 dr. 5 ob.; four drachmas of Gorgonis(?) - - -
85- - - eyes - - - a pair of eyes, Hegesilla and Aischton, 1 dr.; tetradrachm of Delia - - -
86- - - of Eukle- - 2 ob.; two legs, mouth of Philoumene 2 dr.; little model of Apollodor- -
87- - - of Nikar- - - - - - two eyes where the bowl is, 2 ob.; bronze mirror, cover of A- - - - -
88- - - 10+ dr.; bowl of Dor- - - - - - 10+ dr. 5 ob.; wooden fan having a silver chain 2 dr.; model of priest Amein- - - - -
89- - - model of Neilos 3 dr. 5 ob - - - . 30 dr.; uninscribed hand 1 ob.; model of Nikarete 3 dr.; leg of Thymochares - - -
90- - - bowl of Hedulion (or Hedulios) 41+ dr - - -. 1+ dr.; leg of Malthakion 3 dr. 4 ob.; leg and model of Mika 4 dr.; drachmas of Laossos - - -
91- - - 1 dr.; crown the mother of Glauk- - of - -kon; clapper, bowl of Temene 6 dr. 3 ob.; three little models of Aphrodisia 4+ ob.; genitalia of Lysitheides - - -
92- - - model of Hedeia 3 dr. 3 ob.; ear of Aristion (or Aristios) 1+ ob - - - . of - -ulides 3 ob.; eyes of Demokles 1 dr.; others of Mania 3 ob.; little model and four snakes of D- - - - -
93- - - of - -eia 7 dr. 3 ob.; model priest Timokles of Epikephisia - - -; model of Diotimos of Philaidai 11 dr. 3 ob.; eyes and model of Malthakion 20 dr.; model of Euthydemos
94- - - of Nikomachos, doctor, 20 dr.; two hands of S- - - - - 7+ dr.; three tetradrachms of Eukolon (or Eukolos); eight drachmas of Pheidippe; model of Euthios (or Euthion) 6 dr.; and the dedications
95made in the priesthood of Lysikles of Sypalettos: hand of Promenes 1+ dr.; two drachmas of Promenes; little model of Gnathon; eyes, little model of Kallistheneia; uninscribed
96- - - 4 dr.; model of Nannion 2 dr. 5 ob.; pair of eyes and two little models of Nannion 2 dr. 3 ob.; model of Mika 4 dr.; little model of Epigenes 1 dr.; pair of eyes of Chairion
97- - - 1+ dr.; eyes, two ears of Aristion (or Aristios) 4 ob.; eyes of Philippides 5 ob.; little model of Krite 3 ob.; genitalia, little model of Andron 2 dr. 2 ob.; eyes, three drachmas of Nikasi- -
98- - - 5 ob.+; model of Olympiodoros 2 dr.; two models of Naukrates, of Noema 10 dr.; leg, model, breast of Hippostrate 3 dr. 5 ob.; model of Eupolis 4 dr. 5 ob.; model of
99- - - of Mika 5 dr.; and the following in the priesthood of Prokles of Peiraieus: gold scraper of Demostratos 2 dr. 2 ob.; small bowl priest Lysikles of Sypalettos from the little models 46 dr.;
100- - - another of Kineas 3 dr. 5 ob.; four drachmas of Lysilla; child of Polystratos 8 dr.; two little models, one gold 5 ob., the other silver and genitalia 2 dr. 2 ob.;
101- - - eyes of Phanos (or Phanon) 4 dr.; gold model of D- - 4 ob.; 20 drachmas of Hierokleia; eyes of Menon 2 dr.; model of Physis 1 dr. 4 ob.; eyes of Mikion 3 dr. 5 ob.
102- - - of - - - 1 dr. 3 ob.; eyes and little model of Myrrhine 1 dr. 5 ob.; two models of Malthakion 5 dr. 4 ob.; ears of Chrysis 2 ob.; model of Ameinias 9 dr.; eyes of Myrrhine 3 ob.; hip joints of Philem- -
103- - - of Lyson 49 dr. 3 ob.; model and genitalia of D- - 2+ ob., and 5 tetradrachms of Zopyrion; bowl of Thebe 48 dr.; eyes of Archestrate 4 dr.; tetradrachm,
104[little model], weight of the little model 4 ob., of Kallist- -; and the following in the priesthood of Lykeas of Rhamnous: small bowl of Archestrate 51 dr.; model of Eukoline 2+ dr.; four drachmas of Smikros;
105- - - 7 dr. 4 ob.; four drachmas of Mika; eyes - - - of Mynnine 1 dr.; hand of Kleostrate 1 dr. 5 ob.; little model of Archestratos 1 dr. 5 ob.; model of Epameinon 5 dr.;
106- - - model of Dexios and Hilara 3 dr. 5 ob.; little model of - - - 1 dr. 5 ob.; eyes of Eukolon (or Eukolos) 2 ob.; others of Nikagora 5 ob.; others of Niki- - 5 dr.; model of Promenes 9 dr. 5 ob.;
107- - - - - - 3 dr.; little model of Kratinos 2 ob.; model of Androkles 1 dr. 3 ob.; model of Lamidion 1 dr. 3 ob.; eyes of Nikopolis 4 ob.; eyes of Hilara - - -; little model of Delias 2 ob.; knee of St- -
108- - - gold eyes ½ ob., silver of Philonides - - -; eyes, leg of Delias 5 ob.; genitalia of Soterichos 1 ob.; face of Phile - - -; twenty drachmas and a child's cup
109- - - of - -mis; stone dolphins of Pheidippe, weight of the projecting gold 1 dr.; silver objects which the priests used: bowl of - -othea, Menon 166 dr.;
110- - - sacred to Asklepios 30 dr. 3 ob.; incense box, priest Nikomachos from the models 44 dr.; ladle, priest Lysanias of Probalinthos from the price of the ram;
111- -ekleides from Alopeke from the models 19 dr.; four drinking cups, the People with Antibios as treasurer 130+ dr.; drinking cup, priest Smikythos of Anagyrous
112- - - drinking cup, priest of Xenokritos of Aphidna from the models 29 dr.; another drinking cup, priest Lykomedes from Konthyle from the models 34 dr.;
113- - - [priest] - - - of Sounion from the models 19 dr. 3 ob.; small bowl, priest Archikles of Lakiadai from the models 33 dr.; and the following in the priesthood of Phileas of Eitea: little models
114- - - of Philoumene and Kallikrates - - -; breast of Nikostrate 2 dr. 5 ob.; uninscribed breast 1 dr. 5 ob.; model of - -thos 1 dr. 3 ob.; five uninscribed little models
115- - - eyes of Archedike 2 ob.; mouth of Sosias - - -; tetradrachm of Chairestrate; three little models of Philste 4 dr.; models - -genes 11 dr. 3 ob.; eleven drachmas of Th- -
116- - - two tetradrachms and two drachmas of Sogenes of Otryne; 20 drachmas of Aristagora; five little models of Archippe 2 dr. 3 ob.; genitalia of Phileas 4 dr.; woman's face of Phile- -
117- - - for himself; little model of Menes 50 dr.; model of Syra 3 dr. 5 ob.; and the following in the priesthood of Kalliades of Aigilia: bowl of Eubaion 52+ dr.; 27 drachmas and
118- - - of gold; gold model, 1 dr., and two silver of Aristouchides (or Aristouchidis) 1 dr. 4 ob.; leg of Leostrate 4 dr.; little model of Eumachos 2 dr. 3+ ob.; two models of Doris 1 dr.; model(?)
119- - - of Theophrastos 5 ob.; eyes of Theodosia 3 dr.; breasts of Eukoline 5 ob.; eyes of Archis 5 ob.; little model of Dionysios 1 ob.; hand of Eutychos 2 ob.; hand of Philition
120- - - two uninscribed ears 1 dr.; eyes of Menon 4 ob.; body Philakion 1 dr.; model of Archestratos 2 dr., another little model, the grandmother 4 dr., another the mother 4 ob.;
121- - - of Eutychos 3 dr. 4 ob.; four little models 3 ob. and gold hearts of Oinanthe 1 ob.; leg of Nannion 5 ob.; and the following in the priesthood of Theoxenos from Pergase: model of Aristok- -
122- - - of - -e 3 dr.; face of Theophile 2 dr. 5 ob.; leg of Boidion 5 ob.; eyes of Philokleia 2 dr.; eyes of Sophilos - - -; Antigonid tetradrachm of Euagion; breast
123- - - body of Seuthes 2 dr. 5 ob.; two bodies of Epainete and Phrynichos 3 dr.; body of Archestratos 2 dr. 3 ob.; leg of - -ippe 2 dr. 3 ob.; woman's body and two little models
124- - - of Philonikos 1 dr. 5 ob.; two bodies, a man's and a woman's, of Kallippos and Mika 8 dr. 3 ob.; eyes of Menon - - -; eyes of Te- - 1 dr. 2 ob.; triobol of Menon;
125- - - two ears of Nike 5 ob.; - - - of Antipatris, Simakion 35+ dr.; four drachmas of Demokles; poppy of Kallistrate 8 dr.; plain bowl of Agathokles 10 dr.; model(?)
126- - - ten tetradrachms of Philista; woman's body of D- -o 5 dr.; man's body of Simos of Myrrhinous 9 dr. 1 ob.; genitalia of Stratonike 12 dr. 3 ob.; child's cup of Temene 10 dr. 3 ob.; the following in the priesthood
127of Theodoros of Melite: model having two bodies of Kallippos of Phaleron and Mika 8 dr.; two models and eyes of Nikagora and Titthe 1 dr. 4 ob.; two models and mouth of Theoteles 5 dr.; eye(s)?
128- - - leg of Nakion 1 dr.; hand of Dromon 5 ob.; little model of Kallis- - 2 ob.; forceps of Timothea 1 dr.; eyes of Therippides - - -; model of Seuthes 3 dr.; model of Zopyrion 5 ob.; model of Arch- -
129- - - eyes, mouth of Archilla and Archestrate 3+ ob.; woman's mouth of Hedytion 3 dr.; model on behalf of the son Nikokles 4 dr.; legs of Ar- -mos of Phrearrhioi 4 dr.; model(?)
130- - - eyes of Nikostrate 1 dr.; mould of Aristarchos 2+ ob.; model of Chairestrate 1 dr.; eyes of Eukleia 3 ob.; the lower part of a face of Theokles 3+ ob.; model of Nearchis 2 dr.;
131- - - of Phaleron 2 ob.; ears of Themistios (or Themistion) 3 ob.; ear of Nikasion 1 dr.; eyes and model of Phanostrate 3 dr. 4 ob.; bowl having a face of Themistodike 20+ dr.; five drachmas of Phanias (or Phanion);
132- - - ten - - - of Parmenon of Paiania; cup of Demetrias, priest Theodoros of Melite from the models 35 dr. 3 ob.; twelve tetradrachms and two drachmas of Philotion (or Philotios); and the following
133in the priesthood of - - - of Euonymon: genitalia of Lamidios (or Lamidion) 4 ob.; gold eyes of Oinanthe 1 ob.; model of Eubios 5 ob.; genitalia of Philonikos 4 dr.; model of Archestrate 2 dr. 2 ob.; model of Euagion
134- - - of Hierokles 1 dr.; model of Archias 4 dr.; little model, his mother on behalf of Xenarchos 3 ob.; uninscribed eyes 2 ob.; others of Hedytion 2 ob.; model of Panther 1 dr. 5 ob.; model of Simon 3 dr. 4 ob.; eye(s)?
135- - - model having three bodies of Thallos 4 dr.; model of Kallippos of Phaleron and Mika 4 dr.; model of Eumachos 8 dr.; eyes of Mika 2 ob.; eyes of Kallistomache 5 dr.; model of Archestrat- -
136- - - ten - - - of Phile; six drachmas of Diokleia; twelve tetradrachms of - -es; three tetradrachms and a little model - - - of Mynno; ten drachmas of Nausias; hands of - -is 20 dr.; bowl
137- - - 16 drachmas of Eudemos; six drachmas of Philition; Milesian-worked drinking cup of Kallippos of Phaleron 54 dr.; 30 drachmas and a little model 1 dr., uninscribed; and the following
138in the priesthood of Philippos of Ionidai: eight drachmas of Aristophon; ten drachmas of Kleogenes; five drachmas of Eu- -chos; ten drachmas of Aristarchos; a drachma of Gnath- - and eye(s)?
139- - - of Soteris 2 dr.; body and two hearts of Mammia 3 ob.; eyes of Autokrates 1 dr.; body of Patrokleia 1 dr.; leg of Phrasmon 1 dr.; a drachma of Tychon; a pair of eyes of Kle- -
140- - - others of Archestrate 1 dr. 3 ob.; leg and eyes of Theomneste 2+ dr.; eyes of Idion 2 ob.; leg of Botrys 3 ob.; eyes of Strophe 1 ob.; leg of Sphragis 1 dr.; two bodies of K- -
141- - - of - -es 2 dr. 2 ob.; body of Mika 3 dr. 4 ob.; pair of eyes of Gorgosthenes and Nikokleia 1 dr.; body of Seuthes 1 dr. 4 ob.; half a face of Kallistrate 4 ob.; probes of Medon 3 dr. 2 ob.; body of Philon
142- - - of Kallistos 4 dr. 4 ob.; body of Philition (or Philitios) 3 dr. 3 ob.; eyes 4 ob. and a drachma of Autokles; eye(s) of Eutychis 1 ob.; leg of Demon 4 dr.; a tetradrachm of Mammia; two models of Charias
143- - -; eyes of Technon 2 dr. 5 ob.; a tetradrachm of the priestess of Themis and eyes 1 ob.; body of Archestratos 1 dr. 2+ ob.; little model having gold eyes 3 ob., and a silver snake 24 dr. 3 ob.;
144- - - of Megalopolis; and the following in the priesthood of Autokles of Oa: gold eyes of Theodoros 1 ob.; eyes of Aischrias (or Aischrion) 4 dr.; eyes of Simale 3 ob.; chest of Timostrat- -
145- - -; a tetradrachm of Aristopolis; hand of Menippos 2 dr.; hand of Titthe 3 ob.; eyes of Hedyto 3 dr.; three models of Theodote and Pythias 1 dr. 3 ob.; model of Antiphile 1 dr.; eyes and model
146- - - of - -phile and Diphile 2 dr. 4 ob.; hands of Nikagora 2 dr. 3 ob.; legs of Agathon 1 dr.; ear of Glykera 5 ob.; eyes of Demetria 3 ob.; eyes of Phanostratos 5 ob.; model of Seuthes 3 dr.; genitalia of Aut- -
147- - - 5 dr.; eyes and model of Prophanes 1 dr. 3 ob.; eyes of Mydion 1 dr.; eyes of Aischros (or Aischron) 1 ob.; eyes of Erato 5 ob.; model of Archestratos 2 dr. 4 ob.; uninscribed genitalia 3 dr. 4 ob.; breast of Smikke 1 dr.; leg
148of - -tia 1 dr.; eyes and leg of Chrysion (or Chrysios) 2 ob.; model of Philakion 2 dr.; eyes of Nikon 2 ob.; uninscribed genitalia and little model; uninscribed little model; three tetradrachms of Erato;
149small child's cup of Temene on behalf of Apollodoros 8 dr. 3 ob.; 5 tetradrachms of Archestrate; 5 tetradrachms of Titthe; bowl of Nannion 100(?) dr.; plain bowl of Philonikos 50 dr.; bowl of Ktesikrates of Thria
15038+ dr.; eighteen drachmas of Parmenon of Paiania; little model of Nikostratos 1 dr.; small silver snake of Komos 1 dr.; and the following in the priesthood of Philokrates of Hekale: model of Meter- -
151- - -; model of Seuthes 2 dr. 3 ob.; model of Mammia 2 dr.; five drachmas of Mnesitheos; four drachmas and a tetradrachm of Mnesikrite; four drachmas of Philon; hand of Hermionis
1521+ dr.; six tetradrachms of Kratios of Acharnai; leg of Apollonios 1 dr. 5 ob.; ten drachmas of Hierothea; eyes of Thallis 1 dr. 5 ob.; three models of Diphilos 8 dr.; model of Philakion 5 dr.; leg and
153eyes of Sotas 6 dr. 4 ob.; body and breast of Nannion 6 dr.; model of Hedeia 5 dr.; leg and eyes of Aristagora 3 ob.; model of Aischros (or Aischron) 2 dr.; eyes of Menekrates 1 dr.; Onas- - little model(s)?
154four little models of Hedytion 2 dr. 2 ob.; model and hearts of Theodora 1 dr.; eyes of Philtation 1 ob.; gold eyes of Midaia 1 ob.; two models and eyes of Autokles 3 dr. 3 ob.; eyes of M- -
1552+ dr.; eyes of Hieroptes 1 dr.; eyes of Menon 1 dr.; little model of Kratios (or Kration) 1 ob.; model of Archippe 1 dr. 5 ob.; little model, breasts of Timostrate 4 ob.; hand of Kalliphon 1 dr.; uninscribed ear 3 ob.; leg of Theodo- -
1561+ dr.; eyes of Gastron, Idion 3 ob.; gold eye of Hedeia, Philton 2½ ob.; model of Hagnodemos 1 dr.; 13 drachmas of Hierokles from Agryle; ladle of Antiphanes of Acharnai 23 dr.; twenty drachmas
157of Archestrate; 54 drachmas of Akrotimos of Ikarion; four Antigonid tetradrachms of Ph- -los; plain bowl of Sostrate 20 dr.; basin, priest Philokrates from Hekale from the models 33+ dr.
1583 ob.; drinking cup, priest Autokles from Oa from the models 42 dr. 3 ob.; the People (dedicated) a Theriklean cup with Euboulos of Melite as treasurer, 160 dr.; seven drachmas of Antiphanes of Acharnai; and the following in the priesthood
159of Praxiteles of Eiresidai: eyes of Simon (or Simos) 4 ob.; uninscribed man's body 1 dr. 4 ob.; uninscribed ear - - -; woman's body of Glykerion 5 ob.; leg of Androkles 5 ob.; woman's body
160of - -okles 5 ob.; uninscribed woman's body 5 ob.; eyes of Parion 3 ob.; body of Parion 4 ob.; - - - of Aristagora 1 ob.; eyes of Phanagora 1 dr. 4 ob.; body of Pamphilos from Oe 2 ob.; small [gold] hands,
161uninscribed, 2½ ob.; eyes of Dion 1 ob.; body of Kleonymos 5 ob.; body of Kleon 5 ob.; - - - drachmas and a pair of eyes of Polykrateia 4 ob.; four drachmas of Pyrrhos; two uninscribed
162bodies 4 ob.; body of Kallimachos and Lamidion 7 dr. 4 ob.; three bodies of Glyker- - - - -; - - - of Chairemon and Archis 4 ob.; body of Hagnodemos 1 dr.; body of Hedyline - - -; eyes
163of Dorkas 3 ob.; model, body of Menippos 2 dr.; body of Nannion 1 dr. 4 ob.; body of Xenon - - - 6+ dr. 2 ob.; cup and three Antigonid tetradrachms of Kallistion (or Kallistios) - - -
164weighed - - - (dedicated by) the People with Akrotimos of Ikarion as treasurer 96 dr.; bowl, eye(s) of - -pos of Leukonoion 36 dr. 3 ob.; model of of Aischros (or Aischron) 7 dr. 3 ob.; - - - drachmas - - -
165of - -rate; model of Philokrates from Hekale 13 dr.; and the following in the priesthood of Ktesonides [from Oe]: - - - of - -leia 1 dr. 4 ob.; model of Hagnodemos 5 ob.; uninscribed eyes - - -
166of Sokrates 5 ob.; three little models 1 dr. 2 ob.; eyes of Polemon 2 ob.; - - - drachma(s) - - - of ros; twelve tetradrachms of Nikagora; two drachmas of D- -;
167five - - - and eyes 2 dr.; and uninscribed gold eyes 2 ob.; gold eye - - - - - -, model and body of Mika 3 dr. 3 ob.; hands and legs of Phil- -
168fingers of Nephele 3 dr. 4 ob.; ear of Glykerion 2 ob.; body of Onasa 1 dr. 5 ob.; two little models of Glykerion 4 ob.; eyes of Kallistion (or Kallistios) ½ ob.; three models on behalf of the children - - -;
169two drachmas and a triobol, half a body of Archias (or Archion); gold chest of Nikostrate 2 ob.; legs of Ktesonides 4 ob.; eyes of Kotion 5 ob.; twenty tetradrachms - - -;
170eyes, gold 5½ ob. and silver 3 dr. 4 ob., of Timagora; six Antigonid tetradrachms of Dionysia; bowl, priest Ktesonides from the models 60 dr. 3 ob - - - .
171on behalf of Nearchos from Koile; goblet of Aristomache 66 dr.; - - - tetradarchms - - -, cup, probe of Antikleides of Kephisia 4 dr.; chest with conical lid (dedicated by) the People with - - - as treasurer - - -
17254+ dr.; and the following in the priesthood of Boiskos of Phlya: gold earrings, precious stone bracelets of Eirene 2½ ob.; breast of Aristonike 3 ob.; ears and eye(s) - - -
173model of Glaukias 1 dr.; eyes of Dorkion 5 ob.; model and tetradrachm of Prep- - models 4 ob.; model of Seuthes 2 dr.; model of Ktesias 1 dr. 5 ob.; leg - - -
174of - -onios; five drachmas of Myrrhine; drachma of Pyrrhos; five drachmas of Pyrrhonike; three models of Glykerion 2 dr.; model of Antikrates 1 dr. 2 ob.; eye(s) - - -
175of Sostratos 5 ob.; eyes, legs of Euktemon 3 dr. 5 ob.; model of Hedist- - 8+ dr.; eyes of Archippe 5 ob.; two little models of Timostrat- - - - - - - - models - - -
1762 dr. 5 ob.; fours drachmas of Antiphanes; model of Hagnodemos 5 ob.; two models of Diphilos 3 dr. 2 ob.; ear of Satyra 4 dr.; two snakes of Thasios (or Thasion) 1+ dr - - - . little model, feet - - -
177six little models, two cups, probe of Eukolos (or Eukolon) 3 dr. 3 ob.; genitalia, his mother on behalf of Philonikos 3 dr. 3 ob.; genitalia of Dionysios 4 ob.; face of Phei- -; - - - of - -on 5 dr.; little models - - -
178of Leontis 11 dr. 3 ob.; model of Hedeia 3 dr. 4 ob.; twelve drachmas of Silanos; two models of Theophanes - - -; five tetradrachms of Chrysothemis - - - of Noema 5 ob - - - .
17929+ dr.; 125 tetradrachms of Theogenes from Amphitrope; leg of Boidion 2 dr. 2 ob.; bowl, priest Boiskos from the models 62+ dr - - - . the bottom - - -
180gold - - - 5 ob. and three little silver models of Philitia 4 ob.; woman's face and mouth of Philia 10+ dr.; pair of eyes of Mation 2 dr. 2+ ob.; - - - of Sosistratos 1 dr.; - - -
181of Zopyrion 5 ob.; 108 drachmas of Aristomache; 12 drachmas of Nikomachos; leg of Gniphon; 99 tetradrachms - - -; three little models and gold eyes
182of Menippos ½ ob.; model of Timanthes 4 ob.; body of Hedyto 3+ dr.; eyes of Glyke 1 ob.; eye - - - eye - - - little model of Phrasmon - - -
183- -tion 1 dr.; body of Demo 5 ob.; woman's body of Nikagora 3 dr. 4 ob.; little model of Lysias 4 ob.; model(?) - - - small rear of body, eye(s) 3 ob.; - - - 1+ dr. ob. 3 ob.; little model and eye(s)
184- - - of - -uboule 1 ob.; uninscribed pair of eyes 1 ob.; pair of eyes of Satyros 2 ob.; eye - - - 1 dr. 5 ob.; - - - - - - 1 dr.; model of Pheido 16 dr.; ear and leg 1+ ob. - - -
185- - - braid(?) of Gnathaine, the needle, two - - - of Rhodion 1 dr.; rear of body - - - 1 dr. 4 ob.; three little models of Kleagora 1 dr. 1 ob.; - - -
186- - - man's body of - -pos 2 dr. 2 ob.; woman's genitalia of - -ostrate 3 dr. 5 ob.; body - - - pair of eyes of Aristagora 2+ ob.; another pair of Simias (or Simion) 2 ob.; hand
187- - - eye of Mene- -; eyes of Dromon 3 ob.; - - - of - -pe 1 dr.; model of Apollodoros 3 dr. 4 ob.; little model - - -
188- - - of Satyra 6 dr. 1 ob.; pegs - - - ob.; model and eyes of Nikarete 1 dr. - - -
189- - - tetradrachms - - - of - -yra, twenty others - - - uninscribed 3 ob.; crystal ear having a chain
190- - - of Hed- -; - - - of Memnon 1 dr. 1 ob.; model of Nike 3 dr. 3 ob.; model(?) - - -
191- - - another silver - - - 1 dr. 3 ob - - - .
192- - - plain bowl and little model - - -
193- - - two little models of Ti- -
194- - - two - - - of Glyke; eyes - - -
195- - - eyes of Onaso 2 ob.; - - -
196- - - of Mikotera 1 ob.; model(?) - - -
lacuna
197- - -
198- - -; round goblet - - -
199- - - weighing - - -
200- - - (dedicated by) the People with - - - as treasurer - - -
201- - - (dedicated by) the People with - - - as treasurer - - -
202- - - 2+ dr.; cup - - -
203- - - the following of which he handed over - - -
204- - - rate, weight - - -
205- - - seven - - -
206- - - 3+ dr - - - .
Lücke
207- - -
208- - -
209- - -
210- - - towards the altar(?) - - -
211- - - bowl of the table(?) - - -
212- - - should cut around as much - - -
213- - - 26+ dr. 3 ob.; for the man inscribing - - -
214- - - of what has been accounted 5 dr. 4 ob.; total - - -
215- - - box weighing three hundred [drachmas] - - -
216- - - the basket and the box - - -
217- - - jar; price of four for Mydion - - -
218- - - total 1165 dr. 1 ob; and according to the decree of the People - - -
219- - - 3+ ob.; the accrued was 4270 dr. 4 ob - - - . - - -
vacat 0,20